Copyright
Copyright © José
Luis Lara Carrascal 2008-2013 
Sumario
Introducción
Preliminares
Instalación
Traducción al Español alternativa
Iniciamos DeSmuME
Enlaces
Introducción
DeSmuME es un emulador de la consola portátil de videojuegos, Nintendo DS. Se ofrece con 3 interfaces diferentes de ejecución: GTK2+, Glade y CLI (línea de comandos), la versión Glade tiene soporte para idiomas. Soporta una amplia lista de juegos de Nintendo DS
y tiene soporte también para joysticks o pads,
además del habitual teclado. Utiliza el motor de renderizado de OpenGL para la representación de los gráficos en la pantalla. Junto con el manual se incluye también la traducción al español de este excelente emulador.
Preliminares
1) Comprobar que la ruta de instalación de los binarios del programa la tenemos en nuestro PATH
Abrimos una ventana de terminal y ejecutamos el siguiente comando,
[jose@Fedora-18 ~]$ echo $PATH
/usr/lib/qt-3.3/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:/home/jose/bin
|
Si no aparece entre las rutas mostradas el directorio /usr/local/bin, abrimos un editor de texto y añadimos lo siguiente,
#!/bin/sh
export PATH=/usr/local/bin:$PATH |
Lo guardamos con el nombre variables.sh, y lo instalamos en /etc/profile.d.
$ su
# install -m755 variables.sh /etc/profile.d
|
Tenemos que cerrar el emulador de terminal y volverlo a abrir para que
la variable de entorno aplicada sea efectiva. Es conveniente guardar
una copia de este script para posteriores
instalaciones de nuestro sistema, teniendo en cuenta que es el que se
va a utilizar a partir de ahora en todos los manuales de esta web, para
establecer variables de entorno globales, excepto en aquellas que
sólo afectan al usuario, en las que se utilizará el
archivo de configuración personal, ~/.bashrc.
La ventaja de utilizar el directorio /etc/profile.d es que es común a todas las distribuciones y nos evita tener que editar otros archivos del sistema como por ejemplo, /etc/profile.
2) Comprobar que la variable de entorno 'XDG_DATA_DIRS' incluye el directorio /usr/local/share
Esta variable se aplica para que los archivos desktop
ubicados en un directorio específico del sistema puedan ser
leídos por los menús de entornos gráficos
como XFce 4, o
paneles como LXPanel o Fbpanel.
Este aspecto es bastante delicado porque cada distribución es un
mundo y lo mejor que podemos hacer es establecer una variable de
entorno global que incluya todos los directorios predefinidos del
sistema que incluyen archivos desktop, siempre y cuando el directorio /usr/local/share
no esté incluido por defecto en la distribución de turno.
Para saberlo basta abrir el menú de aplicaciones en cualquiera
de los programas antes comentados y comprobar que aparece la entrada
correspondiente a la aplicación tratada en este manual. Si no es
así, en el mismo archivo /etc/profile.d/variables.sh, añadimos lo que está en rojo:
#!/bin/sh
export PATH=/usr/local/bin:$PATH
export XDG_DATA_DIRS=/usr/share:/usr/local/share:$XDG_DATA_DIRS |
3) Desinstalar versiones anteriores del programa ubicadas en el directorio /usr
Aún en el caso de que la versión a compilar la vayamos a
instalar en el mismo directorio que la que proporciona la
distribución, siempre se debe desinstalar previamente la versión antigua, para evitar conflictos innecesarios.
Instalación
Dependencias
Herramientas de Compilación
Entre paréntesis la
versión con la que se ha compilado DeSmuME
para la elaboración de este documento.
* GCC - (4.8.0)
* Gawk - (4.0.2)
* M4 - (1.4.16)
* Make - (3.82)
* Intltool - (0.50.2)
* Automake - (1.13.1)
* Autoconf - (2.69)
* Gettext - (0.18.2.1)
* Pkg-config - (0.28)
Librerías
de Desarrollo
*
Xorg o XFree86 - (Xorg 7.7 / xorg-server 1.14.0)
* GTK+ - (2.24.17)
* Libglade - (2.6.4)
* GtkGLExt - (1.2.0)
* SDL - (1.2.15)
* ALSA - (1.0.27)
* SoundTouch - (1.7.1)
* Lua - (5.1.5)
* Zlib - (1.2.7)
* Libagg - (2.5.0)
* Mesa - (8.0.5)
Módulos de Perl
* XML::Parser - (2.41)
Descarga
desmume-0.9.9.tar.gz
Optimizaciones
$ export
{CFLAGS,CXXFLAGS}='-O3 -march=barcelona -mtune=barcelona'
|
| Donde pone barcelona
se indica el procesador respectivo de cada sistema
seleccionándolo de la siguiente tabla: |
* La opción '-march=' establece el procesador mínimo con el que funcionará el programa compilado, la opción '-mtune=' el procesador específico para el que será optimizado.
* Los valores separados por comas, son equivalentes, es decir, que lo mismo da poner '-march=k8' que '-march=athlon64'.
* En versiones de GCC 3.2.x e inferiores se utiliza la opción '-mcpu=' en lugar de '-mtune='.
|
| Valores |
CPU |
| generic |
Produce un código
binario optimizado para la mayor parte de procesadores existentes.
Utilizar este valor si no sabemos el nombre del procesador que
tenemos en nuestro equipo. Este valor sólo es aplicable en
la opción '-mtune='. Esta opción está disponible a
partir de GCC 4.2.x. |
| i386 |
Intel i386.
|
| i486 |
Intel i486. |
| i586, pentium |
Intel Pentium sin soporte de instrucciones MMX. |
| pentium-mmx |
Intel PentiumMMX basado en Pentium con soporte de instrucciones MMX. |
| pentiumpro |
Intel PentiumPro. |
| i686 |
Produce un código binario optimizado para la mayor parte de
procesadores compatibles con la serie 80686 de Intel. Todos los actuales lo son. |
| pentium2 |
Intel Pentium2 basado en PentiumPro con soporte de instrucciones MMX. |
| pentium3, pentium3m |
Intel Pentium3 basado en PentiumPro con soporte de instrucciones MMX y SSE. |
| pentium-m |
Versión de bajo
consumo de Intel Pentium3 con soporte de instrucciones MMX, SSE y SSE2.
Utilizado por los portátiles Centrino. |
| pentium4, pentium4m |
Intel Pentium4 con soporte de instrucciones MMX, SSE y SSE2. |
| prescott |
Versión mejorada de Intel Pentium4 con soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2 y SSE3. |
| nocona |
Versión mejorada de Intel Pentium4 con extensiones 64-bit y soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2 y SSE3. |
| core2 |
Intel Core2 con
extensiones 64-bit y soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2, SSE3 y
SSSE3. Esta opción está disponible a partir de GCC 4.3.x. |
| corei7 |
Intel Core i7 con
extensiones 64-bit y soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2, SSE3,
SSSE3, SSE4.1 y SSE4.2. Soporta también los procesadores Intel
Core i3 e i5. Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.6.x. |
| corei7-avx |
Intel Core i7 con
extensiones 64-bit y soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2, SSE3,
SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX, AES y PCLMUL. Soporta también los
procesadores Intel Core i3 e i5. Esta opción está
disponible a partir de GCC 4.6.x. |
| core-avx-i |
Intel Core (ivyBridge) con
extensiones 64-bit y soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2, SSE3,
SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX, AES, PCLMUL, FSGSBASE, RDRND y F16C. Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.7.x. |
| core-avx2 |
Intel Core (Haswell). Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.7.x. |
| atom |
Intel Atom con extensiones 64-bit y soporte de instrucciones MMX, SSE, SSE2, SSE3 y SSSE3. Esta opción está
disponible a partir de GCC 4.5.x. |
| k6 |
AMD K6 con soporte de instrucciones MMX. |
| k6-2, k6-3 |
Versiones mejoradas de AMD K6 con soporte de instrucciones MMX y 3DNow!. |
| athlon, athlon-tbird |
AMD Athlon con soporte de instrucciones MMX, 3DNow!, enhanced 3DNow! y SSE prefetch. |
| athlon4, athlon-xp, athlon-mp |
Versiones mejoradas de AMD Athlon con soporte de instrucciones MMX, 3DNow!, enhanced 3DNow! y full SSE. |
| k8, opteron, athlon64, athlon-fx |
Procesadores basados en
AMD K8 core con soporte de instrucciones x86-64 (MMX, SSE, SSE2,
3DNow!, enhanced 3DNow! y extensiones 64-bit). |
| k8-sse3, opteron-sse3, athlon64-sse3 |
Versiones mejoradas de
AMD K8 core con soporte de instrucciones SSE3. Esta opción
está disponible a partir de GCC 4.3.x. |
| amdfam10, barcelona |
Procesadores basados en
AMD Family 10h core con soporte de instrucciones x86-64 (MMX, SSE,
SSE2, SSE3, SSE4A, 3DNow!, enhanced 3DNow!, ABM y extensiones
64-bit). Esta opción está disponible a partir de GCC 4.3.x. |
| btver1 |
Procesadores basados en
AMD Family 14h core con soporte de instrucciones x86-64 (MMX, SSE,
SSE2, SSE3, SSE4A, CX16, ABM y extensiones 64-bit). Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.6.x. |
| btver2 |
Procesadores basados en
AMD Family 16h core con soporte de instrucciones x86-64 (MOVBE, F16C, BMI, AVX, PCL_MUL, AES, SSE4.2, SSE4.1, CX16, ABM, SSE4A, SSSE3, SSE3, SSE2, SSE, MMX y extensiones 64-bit). Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.8.x. |
| bdver1 |
Procesadores basados en
AMD Family 15h core con soporte de instrucciones x86-64 (FMA4, AVX, XOP, LWP, AES, PCL_MUL, CX16, MMX, SSE,
SSE2, SSE3, SSE4A, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, ABM y extensiones
64-bit). Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.7.x. |
| bdver2 |
Procesadores basados en
AMD Family 15h core con soporte de instrucciones x86-64 (BMI, TBM, F16C, FMA, LWP, AVX, XOP, LWP, AES, PCL_MUL, CX16, MMX, SSE,
SSE2, SSE3, SSE4A, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, ABM y extensiones
64-bit). Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.7.x. |
| bdver3 |
Procesadores basados en
AMD Family 15h core con soporte de instrucciones x86-64 (FMA4, AVX, XOP, LWP, AES, PCL_MUL, CX16, MMX, SSE,
SSE2, SSE3, SSE4A, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, ABM y extensiones
64-bit). Esta opción está disponible a partir
de GCC 4.8.x. |
| winchip-c6 |
IDT Winchip C6, que equivale a un i486 con soporte de instrucciones MMX. |
| winchip2 |
IDT Winchip2, que equivale a un i486 con soporte de instrucciones MMX y 3DNow!. |
| c3 |
Via C3 con soporte de instrucciones MMX y 3DNow!. |
| c3-2 |
Via C3-2 con soporte de instrucciones MMX y SSE. |
| geode |
AMD integrado con soporte de instrucciones MMX y 3DNow!. Esta opción está disponible a partir de GCC 4.3.x. |
| native |
Produce un código
binario optimizado para el procesador que tengamos en nuestro sistema,
siendo éste detectado utilizando la instrucción cpuid.
Procesadores antiguos pueden no ser detectados utilizando este valor.
Esta opción está disponible a
partir de GCC 4.2.x. |
Extracción y
Configuración 
$ tar zxvf desmume-0.9.9.tar.gz
$ cd desmume-0.9.9
$ ./configure --disable-dependency-tracking --enable-glade |
Explicación de los
comandos
--disable-dependency-tracking : Acelera el tiempo
de
compilación.
--enable-glade : Activa la compilación de la interfaz Glade.
Compilación
Parámetros de compilación opcionales
-j2
: Si tenemos un procesador de doble núcleo (dual-core), y el kernel
está optimizado para el mismo y es SMP, con este parámetro
aumentaremos el número de procesos de compilación
simultáneos a un nivel de 2 y aceleraremos el tiempo de compilación del programa de forma considerable.
-j4
: Lo mismo que arriba pero con procesadores de 4 núcleos (quad-core).
Instalación
como root
$ su
# make install-strip |
Borrar las locales adicionales instaladas con la utilidad BleachBit
$ su
# bleachbit -d system.localizations
|
Directorio de
configuración personal
| ~/.config/desmume |
Es el directorio de configuración personal de DeSmuME
en nuestro home. |
Desinstalación
como root
1) MODO TRADICIONAL
En el directorio de compilación ejecutamos el siguiente comando como root:
2) MODO MANUALINUX
El principal inconveniente del comando anterior es
que
tenermos que tener el directorio de compilación en nuestro
sistema para poder desinstalar el programa. En algunos casos esto
supone muchos megas de espacio en disco. Con el paquete de scripts que
pongo a continuación logramos evitar
el único inconveniente que tiene la compilación
de
programas, y es el tema de la desinstalación de los mismos
sin
la necesidad de tener obligatoriamente una copia de las fuentes
compiladas.
desmume-0.9.9-scripts.tar.gz
$ su
# tar zxvf desmume-0.9.9-scripts.tar.gz
# cd desmume-0.9.9-scripts
# ./Desinstalar_desmume-0.9.9 |
Copia de Seguridad
como root
Con este otro script creamos una copia de seguridad de los binarios
compilados, recreando la estructura de directorios de los mismos en un
directorio de copias de seguridad (copibin)
que se crea en el directorio /var. Cuando se haya creado el paquete comprimido de
los binarios podemos copiarlo como usuario a nuestro home
y borrar el que ha creado el script de respaldo, teniendo en cuenta que si queremos
volver a restaurar la copia, tendremos que volver a copiarlo al lugar
donde se ha creado.
$ su
# tar zxvf desmume-0.9.9-scripts.tar.gz
# cd desmume-0.9.9-scripts
# ./Respaldar_desmume-0.9.9 |
Restaurar la Copia de Seguridad
como root
Y con este otro script (que se copia de forma automática cuando
creamos la copia de respaldo del programa) restauramos la copia de
seguridad como root cuando resulte necesario.
$ su
# cd /var/copibin/restaurar_copias
# ./Restaurar_desmume-0.9.9
|
Traducción al
Español alternativa
Descarga
DeSmuME_es-ML0.run
Instalación
como root
$ su
# sh DeSmuME_es-ML0.run |
Iniciamos DeSmuME
Sólo
nos
queda teclear en una terminal
o en un lanzador el comando desmume-glade,
y el emulador aparecerá en la pantalla. Si queremos utilizar la interfaz GTK+, ejecutar el comando desmume, en su contra, esta interfaz no soporta idiomas.
Enlaces
http://desmume.org >> La web de DeSmuME.
|
